Чем отличаются методы интерпретации текстов в восточной и западной философских традициях?

Некоторые отличия методов интерпретации текстов в восточной и западной философских традициях:

В восточной философии тексты сложны по структуре, многослойны, в них отражаются воззрения не только автора, но и целой философской школы. zaochnik-com.com Тексты восточных учений наполнены фрагментами символико-метафорических сюжетов, которые отражают традиционные формы архаических культурных выражений. zaochnik-com.com

В западной философии для работы с философскими произведениями используют, например, такие методы:

• Работа с терминами. www.academia.edu Их уточняют по философским словарям, энциклопедиям, справочникам или на основе контекстуального анализа. www.academia.edu
• Вычленение подразумеваемых утверждений. www.academia.edu За скобки выносят вторичное содержание и конденсат смысла текста в виде своеобразного конспекта. www.academia.edu
• Реконструкция текста и прочие манипуляции исследователя, который пытается его обработать. www.academia.edu

Таким образом, в восточной философии больше внимания уделяется структуре и символическим аспектам текстов, в то время как в западной философии — терминам и подразумеваемым утверждениям.