Чем отличаются лексическое значение от концептуального представления в языке?

Лексическое значение и концептуальное представление в языке отличаются по нескольким параметрам:

Сфера применения: лексическое значение связано с языком и отражает представление о предмете (явлении, процессе, признаке). zaochnik-com.com portal.tpu.ru Концептуальное представление относится к мышлению и является основной формой выражения мыслительных процессов. cyberleninka.ru

Объём и содержание: лексическое значение складывается из множества представлений о признаках предмета, существенных и случайных, полезных и малозначительных. cyberleninka.ru Концепт шире значения, так как он сохраняет свою структуру и не теряет включенные в неё признаки на всём протяжении истории народа. cyberleninka.ru

Динамичность и изменчивость: лексическое значение — устоявшаяся, общественно признанная и закреплённая в словарях категория языка. cyberleninka.ru Концепт же наиболее динамичен и изменчив, он находится в постоянном развитии, и именно информативные изменения и коррекция концепта приводят к изменению уже имеющегося или к появлению нового значения. cyberleninka.ru

Таким образом, лексическое значение фокусируется на языковом выражении представлений, в то время как концептуальное представление охватывает более широкий мыслительный процесс и является более динамичным.