Чем отличаются латинские названия костей скелета человека от названий в других языках?

Латинские названия костей скелета человека могут отличаться от названий в других языках происхождением и этимологией. intjournal.ru cyberleninka.ru

Названия латинских анатомических терминов связаны с деятельностью человека, его образным мышлением и представлениями об окружающем мире в ту или иную эпоху. intjournal.ru cyberleninka.ru

Например, название подъязычной кости (os hyoideum) имеет греческое происхождение и означает «сходный с буквой ипсилон». elementy.ru Название атланта (atlas) отсылает к древнегреческому мифу о титане Атланте, которому боги повелели держать небесную твердь в наказание за мятеж. elementy.ru

Во многих случаях русские названия костей представляют собой простой перевод латинских. elementy.ru Так, слова лопатка и ключица — переводы латинских названий, которые описывают форму этих костей. elementy.ru А названия костей запястья (полулунная, крючковидная и другие) прямо переводят латинские и отсылают к форме этих костей. elementy.ru