Чем отличаются косвенные показатели времени от прямых в английском языке?

Возможно, имелись в виду различия между показателями времени в прямой и косвенной речи в английском языке.

Прямая речь (Direct Speech) — это точное цитирование чьих-то слов, которое на письме обычно заключается в кавычки. el-ed.ru Например: He said, «I am reading a book» — «Он сказал: „Я читаю книгу“». el-ed.ru

Косвенная речь (Reported Speech) — это способ передачи чужих слов, мыслей или вопросов не дословно, а в виде дополнительных придаточных предложений. el-ed.ru Кавычки в этом случае опускаются. el-ed.ru При переходе в косвенную речь показатели времени приобретают новую форму, так как с момента произнесения исходной фразы уже прошло некоторое время. skyeng.ru

Некоторые показатели времени в прямой речи и их альтернативы в косвенной:

• yesterday (вчера) — the day before (накануне); eng.skillbox.ru
• now (сейчас) — then (тогда); eng.skillbox.ru
• today (сегодня) — that day (в тот день); eng.skillbox.ru
• tomorrow (завтра) — the next day (на следующий день); eng.skillbox.ru
• last week (на прошлой неделе) — the previous week (на предыдущей неделе); eng.skillbox.ru
• ago (столько-то времени тому назад) — before (до этого). eng.skillbox.ru