Корреляты в сложноподчинённых предложениях — это указательные слова в составе главной части, сигнализирующие о её незавершённости. 1 Они могут быть обязательными или необязательными и не сливаются с простыми по структуре союзами. 4

Конкретизаторы — это модальные слова, частицы, местоименные наречия, которые употребляются контактно с союзом и придают его значению большую полноту. 3 Например: ведь, вернее, впрочем, кстати, наоборот, впредь, лишь, потому, поэтому. 3

Таким образом, основное отличие в том, что корреляты служат средством связи в предложении и сигнализируют о незавершённости главной части, а конкретизаторы употребляются рядом с союзом и придают ему большую полноту значения.