Карлукские языки отличаются от кыпчакских и огузских некоторыми особенностями:

• Карлукские языки объединяют две исторически и пространственно смежных, но, возможно, различных по происхождению тюркских языковых группы: восточную карлукско-уйгурскую и западную карлукско-хорезмийскую (чагатайскую). 2 Карлукские языки распространены в Узбекистане и Синьцзянь-уйгурском автономном округе Китая. 10
• Кыпчакские языки включают язык половцев (куманский или половецкий), а также современные караимский, кумыкский и некоторые другие языки. 7 В фонетической структуре кыпчакских языков характерна неустойчивость соответствий с/ш в словах, преимущественное употребление «й» в начале слова, а в грамматическом строе — параллельное употребление форм причастия на -ур/-ўр и -ар/-эр, активизация имён действия на –мак/-мэк вместо формы на -уў/-ўў и другие особенности. 7
• Огузские языки — это юго-западная группа тюркских языков, к которой относятся, например, азербайджанский, гагаузский, турецкий и туркменский языки. 59 Характерные черты огузских языков — озвончение глухих и замена «ы» на «и». 5