Количественные числительные в испанском языке указывают на количество чего-либо и отвечают на вопрос «сколько?» (один, два, три…). espanolio.ru
Порядковые числительные обозначают порядок предметов при счёте и отвечают на вопрос «какой?» (первый, второй, третий…). espanolio.ru
Некоторые другие отличия:
- Употребление: количественные числительные употребляются только после существительного и не изменяют своего окончания в зависимости от рода и числа существительного. espaniero.ru
- Согласование: порядковые числительные согласуются в роде и числе с существительными и ставятся только перед ними. espaniero.ru При этом с существительными обычно употребляется определённый артикль (el/la) или притяжательное прилагательное (mi, tu, su…). espaniero.ru
- Форма: порядковые числительные primero и tercero перед существительным в единственном числе и мужском роде имеют усечённую форму (primer и tercer). espaniero.ru
- Употребление в речи: порядковые числительные после 10 очень редко употребляются в испанской устной речи, вместо них чаще используют конструкцию из существительного número и количественного числительного (once, doce, veintidós и пр.). espaniero.ru