Глаголы отчётности (reporting verbs) отличаются от других способов передачи косвенной речи тем, что помогают выразить цель и эмоции говорящего. 3 Они позволяют более точно выразить смысл предложений в косвенной речи. 3

Некоторые отличия глаголов отчётности:

• Say. 1 Формула образования косвенной речи с его использованием: say + (that) + подчинённое предложение (то, что именно сказал человек). 1
• Tell. 1 Используя этот глагол, нужно указать лицо, в адрес которого была произнесена речь. 1 При упоминании обязательств или приказов косвенная речь с глаголом «tell» образуется так: tell + someone + to + инфинитив. 1
• Ask. 1 С его помощью можно передать чей-либо вопрос или просьбу. 1 В случае вопроса косвенная речь образуется по правилу: ask + someone + if или вопросительное слово + придаточное предложение. 1 При передаче просьбы форма построения косвенной речи немного отличается: ask + someone + to + инфинитив. 1

Таким образом, глаголы отчётности позволяют передать не только речь другого человека, но и сделать речь богаче, выразив цель и эмоции говорящего. 13