Функции Participle I и Participle II в английском языке отличаются:

• Participle I выражает активное значение и определяет имя существительное, описывая действие, которое происходит в настоящем времени. 23 Например: I’m scared of that barking dog — Я боюсь этой лающей собаки. 2
• Participle II выражает страдательное (пассивное) значение и описывает действие, которое произошло в прошлом. 12 Например: The broken glass is all over the floor — Разбитое стекло было на всём полу. 1

Таким образом, основное отличие в том, что Participle I описывает активное действие, а Participle II — страдательное (пассивное). 1