Функции местоимения it в английском языке отличаются от русского языка тем, что в английском оно выполняет несколько дополнительных функций: 34

1. Замена ранее упомянутого неодушевлённого существительного. 3 В этом случае местоимение it переводится на русский язык в зависимости от рода соответствующего русского существительного. 3
2. Указательное местоимение. 34 В таких случаях it переводится словом «это». 4
3. Формальное подлежащее в безличных предложениях. 34 Как правило, в этом случае речь идёт о явлениях природы, погоде, времени и расстоянии. 3 В таких предложениях местоимение it не переводится. 3
4. Конструкции выделения. 3 Переводится словами «именно», «как раз», «это». 3

Таким образом, функции местоимения it в английском языке более разнообразны и включают в себя то, что в русском языке обычно выражается другими частями речи или конструкциями.