Чем отличаются формы pretérito perfecto и pretérito perfecto compuesto в испанском языке?
Основное отличие форм pretérito perfecto и pretérito perfecto compuesto в испанском языке заключается в том, как они описывают действие. 3
Pretérito perfecto (простое прошедшее время) подчёркивает, что действие происходит в прошлом. 3 Например: yo canté, tú cantaste… (глагол «cantar»). 3
Pretérito perfecto compuesto (сложное прошедшее время) воспринимает настоящее как следствие прошлого действия. 3 Оно используется, когда действие произошло в прошлом, но ещё не завершилось. 14 Как правило, употребляется с обстоятельствами времени: hoy, esta mañana, esta semana и другими. 2 Пример: yo he cantado, tú has cantado… (глагол «cantar»). 3
Таким образом, pretérito perfecto используется, когда действие уже произошло, а pretérito perfecto compuesto — когда действие ещё не окончено, но его результат или связь с настоящим сохраняется. 15
