Некоторые отличия форм будущего времени в английском и испанском языках:

В английском языке для выражения будущего времени используются различные конструкции, в том числе: 1

• Future Simple (простая (неопределённая) форма глагола в будущем). 1 Используется для предсказания или прогноза, которые основаны на личном мнении, убеждении. 1
• Future Continuous (длительная форма в будущем). 1 Выражает действие, которое будет в процессе совершения до и после определённого момента в будущем. 1
• Future Perfect (совершенная форма в будущем). 1 Используется для выражения того, что произойдёт в будущем, или для выражения вероятности или предположения о чём-то, что недавно произошло. 2
• Future Perfect Continuous (совершенная длительная форма в будущем). 1

В испанском языке для выражения будущего времени используются: 3

• Формы простого будущего. 3 Образуются путём использования формы инфинитива глагола и добавления к нему одного из следующих окончаний: -é, -ás, -á, -emos, -éis и -án (какое окончание использовать, зависит от подлежащего). 4
• Конструкция ir a + INFINITIVO. 3 Где ir — глагол движения с семантикой «идти, уходить», а конструкция в целом изначально выражала значение движения к цели. 3
• Формы непрогрессивного презенса. 3 Употребление таких форм при выражении будущего времени ограничено обозначением запланированных действий или ситуаций, наступление которых предусмотрено расписанием. 3

Кроме того, в испанском языке будущее время может также использоваться для указания на то, что что-то кажется вероятным, чего нет в английском языке. 5