Формальные и неформальные способы выражения мыслей на английском языке отличаются по ряду параметров:

• Лексика. 1 Формальный английский предпочитает более сложную и многословную лексику, которая может создать впечатление образованности и знаний. 1 Неформальный английский использует более простые и понятные слова и выражения, что способствует лёгкости и непринуждённости общения. 1
• Грамматика. 1 Формальный стиль часто использует пассивный залог, полные формы глаголов и инфинитив. 1 Это помогает создать более деликатное и нейтральное выражение мыслей. 1 Неформальный английский предпочитает активный залог, сокращённые формы глаголов и герундий, делая речь более динамичной и живой. 1
• Эмоциональность. 4 Сухость и строгость характерны для формального английского, в то время как для неформального свойственно обилие метафор, эпитетов, эмоционально окрашенных слов и выразительных образов. 4

Формальный английский используется в «серьёзных» текстах и ситуациях — например, в официальных документах, книгах, новостных сообщениях, статьях, деловых письмах или официальных речах. 7 Неформальный английский — это основа повседневного общения, он необходим, чтобы понимать и поддерживать ежедневный рутинный разговор и вести дружескую переписку. 7