Чем отличаются 'ёлочки' и «лапки» в разных языковых традициях?

«Ёлочки» и «лапки» отличаются формой и функциями в разных языковых традициях. zigzag-24.ru habr.com

Кавычки-ёлочки («») имеют угловую форму и направление вверх. zigzag-24.ru В русском языке они используются для основного выделения текста: прямой речи, терминов, условных обозначений, названий произведений. habr.com Это стандартный тип кавычек для русских текстов. habr.com

Кавычки-лапки (“”) имеют прямую форму и располагаются по центру строки. zigzag-24.ru В англоязычной типографике двойные кавычки-лапки являются стандартом для обозначения прямой речи или цитат. habr.com

Кроме того, в разных языках существуют свои системы кавычек: zigzag-24.ru

• Во французском используются guillemets (« »), похожие на «ёлочки», но с дополнительными пробелами внутри. zigzag-24.ru
• В немецком — низкие кавычки („“), которые располагаются в нижней части строки. zigzag-24.ru

Таким образом, выбор кавычек определяется культурными, историческими и профессиональными предпочтениями. zigzag-24.ru