Чем отличаются друг от друга финская и шведская системы письменности?

Некоторые отличия финской и шведской систем письменности:

Происхождение и история развития:

• Шведский алфавит основан на латинице, которая использовалась в основном в религиозных текстах и юридических документах. languages42.ru До XIII века в Швеции применялась рунная письменность, которая состояла из 16 знаков. languages42.ru В XVI веке официально оформился шведский алфавит, который включал 29 букв: 26 букв латинского алфавита и специальные буквы å, ä, ö, созданные для лучшей передачи шведских звуков. vk.com
• Финский алфавит создан на основе латинского алфавита с добавлением звуковых элементов немецкого языка. {9-host} Для отображения финских букв основатель письменности Микаэль Агрикола взял за основу латынь и добавил схожие буквы из немецкого языка. {9-host} В течение пяти веков, до 1809 года, Финляндия входила в состав Швеции, поэтому в финском алфавите есть буквы, отражающие и финские, и шведские звуки. swan-swan.ru Например, букву Å называют «шведской О», так как она практически не употребляется в финских словах. swan-swan.ru

Некоторые особенности алфавитов:

• Шведский алфавит имеет сложности с различием между произношением и написанием, а также с влиянием диалектов. languages42.ru В некоторых случаях сохраняются старые формы написания, которые в современном языке утратили актуальность. languages42.ru
• Финский алфавит имеет два гласных звука, называемые умлаута: Ä и Ö. swan-swan.ru Они не являются аналогами букв А и О, это другие буквы, которые ставятся в конец алфавитной таблицы и произносятся по-другому. swan-swan.ru Их употребление меняет смысл слова. swan-swan.ru