Чем отличаются британский и американский варианты произношения компьютерной терминологии?

Возможно, имелись в виду общие различия в произношении британского и американского вариантов английского языка, а не конкретно компьютерной терминологии.

Некоторые отличия:

• Произношение звука [r]. 45 В британском английском он чётко слышен только после гласных, в американском — произносится везде, где только можно. 4
• Произношение звуков [d] и [t]. 4 Англичане произносят их очень чётко, американцы могут сглатывать. 4 Звук [t] произносится как слабо артикулируемый [d], а расположенное в середине слова буквосочетание tt у американцев очень похоже на [d]. 4
• Произношение гласных. 4 Например, в словах calf, bath, aunt, dance, chance, class и других. 4 В американском варианте произносится [ae], в британском — [a:]. 4
• Ударение в словах. 34 Некоторые слова британцы и американцы произносят с ударением на разные слоги. 34

Причиной большинства расхождений между британским и американским вариантами английского языка являются особенности исторического и культурного развития двух стран, разнообразие местных и региональных идиом и устойчивых выражений. 3