Чем отличаются биномиалы в английском языке от аналогичных выражений в других языках?

Биномиалы в английском языке могут отличаться от аналогичных выражений в других языках некоторыми особенностями, например:

• Фиксированный порядок слов. lingua-airlines.ru engblog.ru В большинстве биномиалов нельзя менять порядок слов без потери смысла или узнавания. lingua-airlines.ru
• Использование служебных слов. cyberleninka.ru В англоязычном языковом сознании они наполнены конкретным лексическим содержанием. cyberleninka.ru В русских аналогах биномиалов компоненты представлены самостоятельными частями речи (существительные, прилагательные, наречия, причастия). cyberleninka.ru
• Переносные значения. lingua-airlines.ru Некоторые биномиалы отличаются переносными значениями, могут быть метафорами или другими фигурами речи. lingua-airlines.ru
• Возможность образования на основе рифмы. lingua-airlines.ru Для английского языка типично стремление к созвучию, что выражается в возникновении биномиалов на основе рифмы. www.dissercat.com

При этом биномиальные пары существуют во многих языках. cyberleninka.ru Иногда они являются следствием исторического заимствования, но чаще возникают по экстралингвистическим причинам, поскольку представляют собой объективно существующие жизненные реалии. cyberleninka.ru