Чем отличаются архаизмы от просторечий в современном русском языке?

Архаизмы и просторечия — разные понятия, которые относятся к различным категориям лексики современного русского языка.

Архаизмы — это слова, которые служат названиями существующих в настоящее время предметов и явлений, но по каким-либо причинам вытеснены другими словами, принадлежащими к активному лексическому запасу. azbyka.ru Архаизмы имеют синонимы в современной речи. moluch.ru Например: вседневно — всегда, комедиант — актёр, надобно — надо. azbyka.ru

Просторечие — это сниженная, ненормативная разновидность языка, которой пользуются представители малообразованных слоёв населения, преимущественно городского. resh.edu.ru Просторечия имеют неодобрительные, шутливые, иронические, фамильярные оттенки речи. azbyka.ru Их употребление в других стилях языка будет неуместным и нелепым. azbyka.ru Примеры просторечий: ложить, башка, забулдыга, хочут, шофер. resh.edu.ru

Таким образом, архаизмы связаны с устаревшей лексикой и имеют синонимы в современном языке, а просторечия относятся к разговорной речи и имеют сниженный характер.