Чем отличаются аннотации в англоязычных научных журналах от отечественных?

Некоторые отличия аннотаций в англоязычных научных журналах от отечественных:

• Объём. 3 В англоязычных изданиях он может быть больше, чем в российских, поскольку для англоязычного читателя аннотация на английском языке часто является единственным источником информации о содержании статьи. 34
• Терминология. 4 В англоязычных аннотациях важно применять терминологию, характерную для иностранных специальных текстов соответствующей области науки, и избегать употребления терминов, являющихся прямой калькой русскоязычных. 4
• Наличие самоупоминаний. 2 В англоязычных аннотациях они могут присутствовать, так как англо-американская риторика научного текста более ориентирована на читателя, что подразумевает эксплицитное присутствие автора в тексте. 2

Кроме того, требования к оформлению аннотаций в российских и зарубежных журналах могут отличаться (объём, шрифт, интервал и т. д.). 1