Некоторые отличия английского и русского подходов к пониманию временных форм:

• Количество времён. 1 В английском языке их 12, а в русском — 5 (прошедшее, настоящее и будущее). 15
• Информативность. 1 С помощью английских времён можно не только выяснить, завершено действие или нет, но и узнать, к какому моменту оно было завершено. 1 Русские времена не дают такой возможности, все детали выявляются из контекста. 1
• Выражение длительности. 1 Английские времена показывают длительность, а точнее, процесс действия (форма Continuous). 1 В русской системе времён длительность выражается не грамматически, а лексически. 1
• Категория вида глагола. 2 В русском языке эта категория доминирует над категорией времени, а в английском, наоборот, категория времени является доминирующей. 2