Английские причастный и деепричастный обороты отличаются от русского деепричастия тем, что в английском языке формально нет деепричастий как части речи. 4

Причастный оборот в английском языке — это конструкция, которая создаётся с помощью первого и второго причастия и сочетает в себе свойства глагола, наречия и прилагательного. 5 В предложениях обороты выполняют функцию определения, обстоятельства времени, обстоятельства причины или именной части сказуемого. 5

Деепричастный оборот в английском языке используется для описания состояния или длящегося действия. 12 Для создания деепричастных оборотов совершенного вида применяется модус Perfect, а для несовершенного — часть оборотов даётся с помощью Perfect Continuous, а часть — посредством Continuous. 1

Таким образом, основное отличие заключается в том, что в английском языке деепричастия и деепричастные обороты используются для перевода на русский язык определённых английских форм, а не являются самостоятельной частью речи. 4