Некоторые отличия английских носовых согласных от русских носовых звуков:
- Место образования преграды. 14 При произнесении русского звука «н» язык упирается в верхние зубы. 4 При произнесении английского звука [ŋ] язык находится у основания нижних зубов, рот открыт широко, а задняя часть языка плотно соприкасается с опущенным мягким нёбом. 4
- Сонорность звука. 1 Английский звук [n] более сонорный и длительный, чем русский. 1 Из-за этого английский звук в отдельных случаях бывает слогообразующим, почти как гласный. 1
- Смягчение согласных. 1 Английские согласные не смягчаются перед гласными, в отличие от русских. 1 Например, в русском слове «ниндзя» звук «н» мягкий, а в английском слове «ninja» — твёрдый. 1
В русском языке есть носовые согласные [m] и [n], а в английском — [m], [n] и [ŋ]. 5