Аналитические языки — это языки, в которых грамматические отношения передаются в основном через синтаксис, то есть через отдельные служебные слова (предлоги, модальные глаголы и т. п.), через фиксированный порядок слов, контекст и/или интонационные вариации. 14

В синтетических языках грамматические значения выражаются в пределах самого слова (аффиксация, внутренняя флексия, ударение, супплетивизм), то есть формами самих слов. 1

Таким образом, основное отличие в том, что в аналитических языках грамматическое значение выражается вне слова, а в синтетических — внутри него. 3

Примеры аналитических языков: большая часть германских языков, романские, болгарский, македонский, а также изолирующие языки вроде китайского. 4 Примеры синтетических языков: русский и почти все славянские языки, латынь, исландский, балтийские языки (литовский и латышский), ирландский, финно-угорские и тюркские языки. 4