Альтернативные вопросы предлагают собеседнику выбор между несколькими вариантами ответа. 3 Они строятся на основе двух общих вопросов, соединённых союзом «или». 4

Разделительные вопросы служат для проверки предположений или выражения сомнений. 5 Они оканчиваются на короткую фразу, которая подталкивает собеседника подтвердить или опровергнуть информацию. 3 Аналоги такой фразы в русском языке — «не так ли», «ведь так», «не правда ли». 3

Таким образом, основное отличие в том, что альтернативный вопрос предлагает выбор, а разделительный — уточняет информацию и требует подтверждения или опровержения высказанного в вопросе предположения. 13

Например: «Do you usually read poetry or prose?» — «Ты обычно читаешь поэзию или прозу?». 5 «Mom works hard, doesn’t she?» — «Мама много работает, не так ли?». 5