Значение суффиксов -ship и -dom в английском языке отличается:

• Суффикс -ship указывает на социальный статус, позицию, качество. 3 Например, образует существительные, которые обозначают должности. 3 Также слова с этим суффиксом могут указывать на связь между двумя или более предметами и людьми. 2 Ещё одно значение — определённый навык или умение. 4
• Суффикс -dom означает состояния и свойства в более широком смысле. 2 Также часто указывает на титул человека. 2 Ещё одно значение — обладание чем-то (например, королевство, герцогство). 4

Таким образом, суффикс -ship обозначает профессиональную или социальную позицию, а суффикс -dom — совокупность чего-либо или статус как звание. 1