Чем отличается значение слова short от близкого по звучанию слова brief?

Слова short и brief имеют разные значения, хотя иногда могут использоваться как синонимы. www.writingtips.cc

Short может означать «короткий» в разных контекстах, например:

• длина: короткий предмет (short rope); www.wordreference.com
• высота, рост: низкий, невысокий, маленький (short man); www.wordreference.com
• дистанция: короткий, небольшой (short walk); www.wordreference.com
• время: короткий (short duration). www.wordreference.com

Также слово short может использоваться в значении «неполный», «испытывающий недостаток» (short of cash). translate.academic.ru

Brief в основном относится ко времени, но также может означать «краткий», «сжатый», «лаконичный» (brief experience). www.lingvolive.com wooordhunt.ru

Некоторые другие значения слова brief:

• краткое изложение, сводка, резюме (news brief); wooordhunt.ru
• краткое письменное изложение дела (legal brief); www.britannica.com
• инструкция, задание (brief to manage). www.britannica.com

Таким образом, short больше связан с длиной и общим понятием краткости, а brief — с конкретным аспектом краткости, связанным со временем или манерой изложения. www.native-english.ru www.writingtips.cc