Чем отличается значение слова ordinary в британском и американском английском?

Возможно, имелись в виду различия в значении слова ordinary в британском и американском английском.

В британском английском для словосочетания «somebody/something is no ordinary…» характерно значение «о чём-то или ком-то, сильно отличающемся от остальных». easyspeak.ru Пример: «Andrew is no ordinary student» — «Эндрю — необычный студент». easyspeak.ru

В общем значении слово ordinary означает «обычный, обыкновенный, простой, повседневный». wooordhunt.ru Также может иметь значение «заурядный, посредственный, банальный». wooordhunt.ru

Таким образом, можно сказать, что в британском английском слово ordinary может иметь более специфическое значение.