Значение слова new отличается от других синонимов, например fresh, novel и original, нюансами. 2

Fresh обозначает новый, только что появившийся, свежий, молодой, свободный от старых идей. 5 В то время как new может применяться к тому, что сделано недавно и ещё не использовалось, что ранее не было известно или с чем раньше не сталкивались. 2

Novel применяется к чему-то не только новому, но и странному или беспрецедентному. 2

Original используется по отношению к тому, что является первым в своём роде. 2

Таким образом, fresh указывает на то, что предмет или явление свежее на определённый период времени, в то время как new может определять объект как «новый» и по прошествии какого-то периода времени. 1