Слова «kindly» и «kind» отличаются по значению и части речи. 12

Kind — прилагательное, означает «нежный, великодушный или дружелюбный». 1 Пример употребления: «It was kind of you to help me» — «Это так любезно с твоей стороны помочь мне». 1

Kindly — наречие, имеет значение «по-доброму» или «будьте добры». 14 В деловой переписке используется в значении «просьба сделать что-то». 5 Пример употребления: «Kindly provide your payment details» — «Пожалуйста, предоставьте детали оплаты». 5

Также существует прилагательное «kindly», которое означает «добродушный, добрый» и описывает характер, манеру или внешний вид. 1 Пример употребления: «The man gave a kindly little chuckle» — «Мужчина добро посмеялся». 1