Значение глагола «have» отличается от других английских глаголов обладания, например «own» и «possess»: 37
- «Have» обозначает сам факт обладания, наличия чего-то (вещи, семьи, работы). 1 Например: have a family — иметь семью, have a house — иметь дом. 1
- «Own» указывает на владение на праве собственности, признание чего-то своим. 7 Например: She owns a car — Она владеет машиной, He owns land — Он владеет землёй. 7
- «Possess» означает фактическое владение, обладание чем-то. 7 Например: What attributes should a good manager possess? — Какими качествами должен обладать хороший руководитель, Possess patience — Обладать терпением. 7
Таким образом, «have» — более общий термин, который может обозначать различные виды обладания, в то время как «own» подчёркивает исключительное юридическое владение и ответственность. 10