Зарубежная филология и классическая филология отличаются предметами изучения.
Зарубежная филология занимается иностранными языками и зарубежной литературой. vk.com В сферу интересов входит детальное изучение литературного наследия, произведений, анализ стилистики и диалектов. spravochnick.ru Большая роль отводится практике перевода. spravochnick.ru
Классическая филология фокусируется на древних языках, таких как древнегреческий и латинский, и на литературе на них, которая создавалась с 8 в. до н. э. до византийских времён и позднего Средневековья. samara.ucheba.ru Обучение выстраивается в связи с современными языками, в том числе с русским. vk.com
Таким образом, зарубежная филология изучает иностранные языки и зарубежную литературу, а классическая филология — древние языки и литературу на них.