Языковая компрессия и языковая экономия — разные, но связанные понятия. 5
Языковая экономия проявляется в стремлении говорящих к минимизации языковых усилий. 3 Для этого происходит отбор лексем, которые способны с наибольшей точностью и ясностью передать необходимый оттенок значения предмета или явления. 5
Языковая компрессия — это упрощение структуры текста за счёт повышения информативности языковых единиц и устранения тех компонентов, которые могут быть восстановлены из невербальной части текста. 2 При этом информационная сторона текста не меняется по сравнению с исходным текстом или нейтральной стилистической нормой. 2
Таким образом, языковая компрессия связана с сокращением информации на мыслительно-содержательном уровне, в то время как языковая экономия — с отбором наиболее рациональных для целей общения языковых средств. 15