Чем отличается японский язык в разных регионах страны?

Японский язык в разных регионах страны отличается диалектами, которые могут различаться по звуковому строю, грамматике и лексике. www.divelang.ru elar.urfu.ru Некоторые примеры:

• Кансайский диалект (Кансайбэн). www.moslomonos.ru Используется в Осаке, Киото, Кобе и других городах региона Кансай. www.moslomonos.ru Некоторые особенности:
• Грамматика: вместо стандартного слова «да» (だ) используется «я» (や). www.moslomonos.ru Например, «Это правда» звучит как «Хонма я» (ほんまや), а не «Хонто да» (本当だ). www.moslomonos.ru
• Интонация: диалект известен особым ритмом и мелодикой, которые отличаются от стандартного японского языка. www.moslomonos.ru
• Лексика: часто говорят «окини» (おおきに) вместо стандартного «аригато» (ありがとう) для «спасибо». www.moslomonos.ru
• Окинавский диалект (Учинанагучи). www.moslomonos.ru Используется на островах Окинава. www.moslomonos.ru Некоторые особенности:
• Сильное отличие от стандартного японского: Учинанагучи является скорее самостоятельным языком, чем диалектом. www.moslomonos.ru Например, слово «добро пожаловать» звучит как «менсо:рэ» (めんそーれ), что значительно отличается от стандартного «йокосо» (ようこそ). www.moslomonos.ru
• Смешение языков: в Окинаве часто встречаются заимствования из американского английского, что связано с историческим присутствием военных баз США. www.moslomonos.ru
• Тохоку диалект. www.moslomonos.ru Используется в северном регионе Хонсю. www.moslomonos.ru Некоторые особенности:
• Интонация: говорят медленнее и с приглушённой артикуляцией, что иногда затрудняет понимание даже для японцев. www.moslomonos.ru
• Грамматика: часто используются уникальные окончания слов, такие как «бе» (べ) вместо стандартного «да» (だ). www.moslomonos.ru Например, «Наверное, это так» звучит как «Со: дабе» (そうだべ). www.moslomonos.ru
• Хаката диалект (Хакатабэн). www.moslomonos.ru Используется в Фукуока и Кюсю. www.moslomonos.ru Некоторые особенности:
• Лексика: слова и выражения, характерные только для Кюсю, например, «йока» (よか) вместо стандартного «ии» (いい) для «хорошо». www.moslomonos.ru
• Грамматика: частица «то» (と) используется для подтверждения или утверждения. www.moslomonos.ru Например, «Это вкусно» звучит как «Умай то» (うまいと). www.moslomonos.ru

В современном японском языке насчитывается 47 основных диалектов, соответствующих административному делению страны на префектуры. www.divelang.ru При этом внутри каждой префектуры можно выделить от 2 до 12 местных говоров, что в общей сложности даёт более 400 различных диалектных вариаций. www.divelang.ru