Чем отличается would prefer от would rather в контексте выражения предпочтений?

Основное отличие would prefer от would rather в контексте выражения предпочтений заключается в том, что первое подразумевает пожелания и потребности в определённой ситуации, а второе — предпочтения в конкретной ситуации. engblog.ru dzen.ru

Глагол prefer выражает предпочтения человека в целом, то есть определяет то, что ему по душе всегда, а не в какой-то конкретной ситуации. engblog.ru Would prefer используется для выражения предпочтений в конкретной ситуации (не в целом). lingust.ru

После would prefer используется инфинитив с частицей to (to do), а после would rather — без неё (do). engblog.ru puzzle-english.com Таким образом, would rather употребляется, когда речь идёт о предпочтениях в определённый момент, а would prefer — когда о предпочтениях в конкретной ситуации. dzen.ru