Вторая форма Conditionnel passé отличается от первой тем, что она используется только в письменной речи. 13 Первая форма широко распространена в современном языке и применяется в разговорной речи. 4

Вторая форма Conditionnel passé используется для обозначения событий, реализация которых оказалась невозможной даже при соблюдении любых необходимых условий. 1

Некоторые случаи употребления:

• Выражение гипотезы о том, что могло бы совершиться в прошлом. 25 Пример: «J’aurais pu être président!» — «Я мог бы быть президентом!». 25
• Выражение сожаления о том, что не произошло. 25 Пример: «Je n’aurais pas dû l’écouter!» — «Я не должен был его слушать!». 25
• Выражение предполагаемого, возможного действия, которое могло совершиться. 2 Пример: «La tornade aurait fait plusieurs victimes» — «По-видимому, торнадо повлекло многочисленные жертвы». 2