Востоковедческое направление в лингвистике отличается от классической европейской филологии, в частности, системой изучаемых фактических данных. 1

Востоковедение рассматривает многообразные связи между разными сторонами информационной деятельности народов Востока. 1 Исследуются, например:

• отражение картины мира (понимание пространства и времени, реалии окружающей среды, образ жизни, история и культура) в сюжетах и текстах, лексике и грамматике языка; 1
• особенности звуковой речи (артикуляция, интонация и пр.) и её передачи на письме. 1

В то время как концепции языка и литературы, развивавшиеся в античной Греции и Риме, а затем в средневековой Европе и России, лишь в небольшой степени учитывали данные восточных языков и культур. 1

Кроме того, востоковедение объединяет в себе знания по языкознанию, литературоведению, философии, истории, региональному религиоведению и другим наукам о народах Востока. 2