Чем отличается вертекс от вершины в контексте компьютерной графики?

Возможно, имелись в виду понятия «вершина» (англ. vertex) и «вертекс». intuit.ru

Вершина в компьютерной графике — это структура данных, которая описывает определённые атрибуты, например, положение точки в 2D или 3D пространстве. ru.wikipedia.org Вершины служат строительными блоками для формирования более сложных геометрических структур, таких как рёбра, полигоны и целые модели. renderart.ru

Вертекс — это позиция точки в трёхмерном пространстве, которая определяется координатами X, Y, Z. cgitems.ru Вертекс может хранить в себе такую информацию, как цвет, направление нормали, текстурные координаты. cgitems.ru

Таким образом, вертекс — это одно из названий вершины, иногда для обозначения вершин используют кальку с английского — вертекс. intuit.ru