Чем отличается UX-исследователь от обычного исследователя данных?

Возможно, имелись в виду различия между UX-исследователем и data-аналитиком.

Data-аналитики собирают данные и передают их продуктовой команде. vc.ru По этим данным видно, что изменились те или иные показатели, но не видны причины. vc.ru UX-исследователь помогает ответить на вопрос «Почему?». vc.ru

Разница в подходах заключается в том, что data-аналитики работают преимущественно с данными, а UX-исследователи «видят за цифрами людей» и помогают этим данным «заговорить». vc.ru

Ещё одно отличие в том, что UX-исследователь не просто собирает данные, а превращает их в конкретные рекомендации для улучшения продукта. ux-marafon.ru Это позволяет команде сосредоточиться на создании ценности для пользователей и, в конечном итоге, повышает удовлетворённость клиентов. ux-marafon.ru