Чем отличается условное наклонение глагола querer от простого?

Возможно, имелось в виду простое условное наклонение (Condicional simple) глагола querer. hispanomania.ru iespanol.ru

Условное наклонение используется для выражения гипотетических предложений, желаний, вежливых просьб и обращений. hispanomania.ru iespanol.ru Как правило, переводится на русский язык с помощью частиц «бы», «разве», «ли». hispanomania.ru

Некоторые ситуации, в которых применяют условное наклонение с глаголом querer:

• приглашение, сделанное вежливым тоном: «¿Querrías ir al teatro?» — «Тебе хотелось бы пойти в театр?». hispanomania.ru
• выражение желания: «Querría llegar temprano» — «Я хотел бы приехать рано». iespanol.ru
• выражение совета, предложения или предупреждения: «Yo de ti, estudiaría con más interés» — «Будь я тобой, я бы учился с большим интересом». iespanol.ru

При образовании условного наклонения не отнимают у глаголов окончания «ar», «er», «ir», а прибавляют временные окончания напрямую к инфинитиву. iespanol.ru