Чем отличается уровень владения языком от обычного владения и повседневного общения?

Возможно, имелись в виду различия между уровнями владения языком и повседневным общением.

Уровень владения языком предполагает наличие знаний в четырёх аспектах: чтение, письмо, говорение и аудирование, а также соответствующий набор грамматики и лексики. arminastudy.com Согласно объёму и полноте знаний по каждому аспекту выделяют несколько уровней, которые распределяются в порядке возрастания. arminastudy.com

Некоторые уровни владения языком и их особенности:

• А1–А2. arminastudy.com Понимание и говорение в рамках базового лексического набора, умение представить себя и общаться на повседневные, общепринятые темы. arminastudy.com
• В1–В2. arminastudy.com Умение составить развёрнутый текст с описанием чувств, личных переживаний, знание лексики и грамматики для выражения своих взглядов и намерений, владение терминологией и способность поддержать диалог в области искусства, литературы, экономики и истории. arminastudy.com
• С1–С2. arminastudy.com Умение без труда и заминки выражать свои мысли как устно, так и письменно, участвовать в беседе с носителем на учебные или профессиональные темы, использовать выразительные средства языка, обороты речи (фразеологизмы и идиомы) в повседневном общении. arminastudy.com

Повседневное общение может происходить на более низком уровне, например, когда человек понимает отдельные знакомые слова и очень простые фразы в медленно и чётко звучащей речи в ситуациях повседневного общения. kiwieducation.ru

Таким образом, уровни владения языком отличаются от повседневного общения тем, что они предполагают более широкий спектр знаний и умений, включая способность к общению на различные темы и в разных ситуациях.