Advanced и Proficiency — это разные уровни владения английским языком. 24

Advanced (уровень C1) — продвинутый. 23 На этом уровне можно, например:

• понимать сложные и длинные тексты на разные темы, распознавать скрытый смысл; 2
• говорить свободно и спонтанно, без явных затруднений с подбором слов и выражений; 2
• эффективно использовать язык в социальной, научной и профессиональной деятельности; 2
• понимать фильмы на английском без субтитров, со сленгом и идиомами; 2
• писать подробные тексты на разные темы со сложной структурой; 2
• поддерживать эффективную переписку на английском. 2

Proficiency (уровень C2) — профессиональный. 2 На этом уровне можно, например:

• понимать практически всё услышанное и прочитанное; 2
• обобщать информацию из устных и письменных источников, оформлять доводы и мнения в виде связного текста; 2
• говорить на любую тему, даже на узкоспециализированную (медицина, юриспруденция); 1
• использовать в беседе идиомы и стилистические фигуры в речи; 1
• читать и понимать любой текст, будь то отрывок из художественного произведения или научно-популярная статья; 1
• понимать разговорный язык, даже если носитель говорит быстро; 1
• воспринимать любые аудиопрограммы на английском языке; 1
• писать в любом стиле (формальный и неформальный) и на любую тему; 1
• использовать сложные грамматические конструкции; 1
• употреблять фразеологические обороты. 1

Таким образом, основное отличие в том, что Advanced предполагает более продвинутое и глубокое понимание языка, а Proficiency — более свободное владение им во всех жизненных сферах. 34