Употребление глагола to be в роли смыслового и вспомогательного глагола в Present Continuous отличается. 1

В роли вспомогательного глагол to be помогает в формировании предложения и используется в формах am, is, are в зависимости от лица подлежащего, после чего идёт смысловой глагол с окончанием -ing. 1 Примеры: I’m looking for my headphones — «Я ищу свои наушники», You are running too fast, slow down — «Ты слишком быстро бежишь, притормози». 1

В роли смыслового глагол to be применяется в предложении в качестве основного и переводится на русский язык как «быть, находиться, являться». 3 Например: You are being annoying, stop making noises! — «Ты раздражаешь, прекрати шуметь!», He is being polite, I think he has something on his mind — «Он ведёт себя вежливо, кажется, он что-то задумал». 1