Употребление местоимения their в американском и британском английском отличается тенденцией к его использованию, даже если оно относится к единственному числу. 1

В американском английском в неопределённо-личных предложениях с one чаще всего используются местоимения he/she, him/her, his/her и т. д.. 1 В британском английском везде употребляется местоимение one. 1

В обоих языках наблюдается тенденция к употреблению местоимения their, когда речь идёт о том, что что-то принадлежит группе лиц или объектов. 3 Оно переводится как «их» и никаких предлогов для управления не требует. 3

Например, в американском английском: One must think about his/her/their future — Надо думать о своём будущем. 1 В британском английском: One must think about one’s/their future — Надо думать о своём будущем. 1