Употребление сослагательного наклонения в американском и британском английском отличается. 3

В американском английском сослагательное наклонение часто используется после таких слов, как essential (необходимый), vital (существенный), important (важный), suggest (предлагать), insist (настаивать), demand (требовать), recommend (рекомендовать), ask (просить), advice (советовать) и др.. 3

В британском английском сослагательное наклонение используется редко и, в основном, в формальной речи. 3 Британцы предпочитают употреблять его только в переписке и при вежливом обращении. 1

Кроме того, в британском английском в сослагательном наклонении часто используется should, а также более распространено употребление нормальных форм настоящего и прошедшего времени (например, к глаголу третьего лица единственного числа добавляется окончание –s/-es, в отличие от американского английского, где это окончание в сослагательном наклонении не добавляется). 3