Употребление слов easy и simple в современном английском языке отличается. 13

Easy используется, когда что-то даётся легко и не требует больших усилий. 13 Например, если человек обладает специальными навыками или у него что-то хорошо получается. 1

Simple используется, когда что-либо является очень простым и понятным. 13 Например, объяснение математической задачи такое простое, что её может понять и решить каждый. 1 Также словом simple описывают инструкции, пошаговые планы, рецепты. 2

Таким образом, easy применяется к тому, что не требует усилий, а simple — к чему-то легкодоступному для понимания и исполнения, имеющему несложное устройство или простую конструкцию. 2