Чем отличается употребление разделительных Ь и Ъ знаков в разных языках?

Возможно, имелись в виду правила употребления разделительных знаков «Ь» и «Ъ» в русском языке, так как в разных языках могут быть свои особенности.

Основное отличие в употреблении «Ъ» и «Ь» заключается в том, что разделительный твёрдый знак используется только после приставок, а разделительный мягкий ставится только в середине корня или на границе корня и окончания. spadilo.ru

Разделительный «Ъ» пишется перед буквами «е», «ё», «ю», «я»: foxford.ru ru.ruwiki.ru

• после приставок на согласную: разъезд, съёмка, разъюлиться, межъязыковой; ru.ruwiki.ru
• в иноязычных словах, в которых есть приставка на согласную (аб-, ад-, диз-, ин-, интер-, кон-, контр-, об-, суб-, транс-) или элемент пан-: абъюрация, адъютант, дизъюнкция, инъекция, интеръекционный, конъюнктура, контръярус, объект, субъект, трансъяпонский, панъевропейский и др.; ru.ruwiki.ru
• в сложных словах, первая часть которых состоит из числительных двух-, трёх-, четырёх-: двухъёмкостный, трёхъярусный, четырёхъядерный. ru.ruwiki.ru

Разделительный «Ь» пишется: ru.ruwiki.ru

• не после приставки перед буквами «е», «ё», «и», «ю», «я»: вьюга, крестьянин, льёт, подьячий, портьера, серьёзный, соловьиный; ru.ruwiki.ru
• в некоторых иноязычных словах перед буквой «о»: батальон, компаньон, медальон, павильон, почтальон, шампиньон. ru.ruwiki.ru

Также мягкий знак может обозначать мягкость парных согласных в конце слова, в середине слова перед твёрдым согласным или между двумя мягкими согласными, если при изменении слова второй мягкий согласный становится твёрдым. ru.ruwiki.ru

Кроме того, мягкий знак используется для обозначения грамматической формы слова, например, в именительном и винительном падежах существительных женского рода, оканчивающихся на шипящие: вошь, дрожь, мышь, речь. ru.ruwiki.ru