Употребление предлогов «вместо» и «заместо» отличается стилистической окраской. 23

Предлог «вместо» является общеупотребительным и стилистически нейтральным. 2 Он используется во всех стилях русского языка и имеет значение «взамен кого-то или чего-то». 2 Пример: «вместо меня», «вместо ручки», «вместо портфеля». 2

Предлог «заместо» носит разговорно-сниженный характер и не принадлежит литературному языку. 2 Он используется только в просторечии, иногда для передачи областной, диалектной речи. 3 «Заместо» более экспрессивный, чем «вместо», может придавать речи дополнительную эмоциональность, чаще всего грубоватую сниженность. 3 Пример: «Я выйду на работу заместо тебя». 1