Чем отличается употребление перфектного причастия в книжной речи от разговорной?

Употребление перфектного причастия в книжной речи и в разговорной отличается тем, что в книжной речи перфектное причастие используется в роли обстоятельства, а в разговорной — в виде придаточного предложения. 12

Перфектное причастие в роли обстоятельства свойственно литературному языку, оно может выполнять функции обстоятельства причины и времени. 12 В разговорной речи причастию соответствуют придаточные предложения. 12

При этом в современной русской устно-разговорной речи происходит активизация исконно книжно-письменных причастных конструкций. 3 Это связано с тем, что участники общения ориентируются на стилистические нормы книжно-письменной формации, соотносимой с темой разговора. 3