Употребление относительных местоимений в русском и английском языках отличается использованием разных местоимений для разных целей. 13

В русском языке относительные местоимения служат для присоединения придаточного предложения к главному и выполняют функцию союзов. 1 Например, «Автомобиль, который стоит во дворе, мой». 1

В английском языке относительные местоимения (who, which, that, whose и whom) используются после существительного, к которому они относятся, и дают дополнительную информацию о человеке или предмете. 34 Например:

• Who используют по отношению к людям и иногда в отношении домашних животных. 1
• Which применяют, когда нужно уточнить информацию о предметах, явлениях или животных. 1
• That используют в отношении одушевлённых и неодушевлённых предметов. 4

Таким образом, выбор относительного местоимения зависит от того, о чём идёт речь: о людях или о вещах. 23