Употребление фразового глагола look forward to в формальной и разговорной речи отличается выбором формы. 12

В формальном и деловом английском чаще используют конструкцию «I look forward to» (Present Simple). 12 Например: «I look forward to meeting you at our new office» — «Я с нетерпением жду встречи c вами в нашем новом офисе». 1

В разговорном английском чаще употребляют форму «I’m looking forward to» (Present Continuous). 12 Например: «I’m looking forward to meeting all of you guys» — «Не могу дождаться встречи со всеми вами». 1

Таким образом, выбор формы зависит от стиля речи и желаемого тона общения. 1